ANDREAS PAGOULATOS
PERAMA E IL SUO CANTO
(ΜΟΥΣΙΚΗ – ΕΡΜΗΝΕΙΑ:
ΗΛΙΑΣ ΒΑΜΒΑΚΟΥΣΗΣ & ΠΛΑΝΗΤΕΣ ΕΝ ΠΛΩ,
ΠΟΙΗΣΗ – ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ:
ΑΝΤΡΕΑΣ ΠΑΓΟΥΛΑΤΟΣ)
CRAV – B.A. GRAPHIS
TOY ΑΝΤΩΝΗ ΜΠΟΣΚΟΪΤΗ
Θεμελιωτής της γλωσσοκεντρικής ποίησης στη χώρα μας, υπεύθυνος έκδοσης μαζί με τον Νάνο Βαλαωρίτη του περιοδικού Νέα Συντέλεια, ο ποιητής, μεταφραστής, δοκιμιογράφος και θεωρητικός του κινηματογράφου, Αντρέας Παγουλάτος, δεν απασχολεί πρώτη φορά τη δισκογραφία. Ποιήματα του έχουν μελοποιηθεί κατά καιρούς από τον Θωμά Σλιώμη, τον Χάρη Ξανθουδάκη, τον Πάρη Παρασχόπουλο και άλλους λόγιους συνθέτες. Απρόσμενη, όσο και ευχάριστη χαρακτηρίζεται η τωρινή μελοποίηση που επιχείρησε ο νέος τραγουδοποιός Ηλίας Βαμβακούσης (τον γνωρίσαμε από τη Δεύτερη Ακρόαση της Μικρής Άρκτου) στο σύνολο των ποιημάτων που απαρτίζουν τη συλλογή Πέραμα του Παγουλάτου. Για την ακρίβεια, το cd ηχογραφήθηκε για να συνοδεύσει την ιταλική έκδοση του Περάματος που επιμελήθηκε η Μαρία Περλορέντζου για το Πανεπιστήμιο του Μπάρι. Κατ’ αρχάς, είναι σχεδόν προσβλητικό για τις ελληνικές δισκογραφικές εταιρείες, ένα τέτοιο έργο ενός ποιητή διεθνούς κύρους να μην κυκλοφορεί στη χώρα του, παρά μόνο από μια πανεπιστημιακή αρχή ξένης χώρας. Ως φαίνεται, η ποίηση δεν πουλάει ακόμα και δεν της δίνεται έτσι το δικαίωμα διανομής. Ευτυχώς να λέμε, δηλαδή! Αυτό σε ότι αφορά τη συγκεκριμένη δουλειά του πολυπράγμονα Αντρέα Παγουλάτου. Continue reading →
