“Ανέκδοτες επιστολές της βασίλισσας Αμαλίας στον πατέρα της, 1836-1853”, Α΄ & Β΄ τόμοι | ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ την Τρίτη 22 Νοεμβρίου 2011, στις 19.00, στο Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών | Εκδόσεις της Εστίας

ANEKDOTES EPISTOLES

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Ανέκδοτες επιστολές της βασίλισσας Αμαλίας στον πατέρα της,
1836-1853, Α΄ & Β΄ τόμοι

METAΓΡΑΦΗ, ΕΙΣΑΓΩΓΗ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

ΒΑΝΑ & ΜΙΧΑΕΛ ΜΠΟΥΣΕ

Το Μουσείον της Πόλεως των Αθηνών – Ίδρυμα Βούρου-Ευταξία,

το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου των Φίλων του Μουσείου

και οι Εκδόσεις της Εστίας

έχουν την τιμή να σας προσκαλέσουν στην παρουσίαση του βιβλίου

των Βάνα & Μίχαελ Μπούσε με τίτλο:

Ανέκδοτες επιστολές της βασίλισσας Αμαλίας στον πατέρα της,
1836-1853, Α΄ & Β΄ τόμοι

την Τρίτη 22 Νοεμβρίου 2011, στις 7:00’ το απόγευμα,

στο Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών

(Παπαρρηγοπούλου 5-7, Πλατεία Κλαυθμώνος, Αθήνα. Τηλ.: 210 32 31 397).

Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι:

Χαρίκλεια Δημακοπούλου

Δημοσιογράφος

Μαρία Καραβία

Δημοσιογράφος, συγγραφέας

Αριστέα Παπανικολάου-Κρίστενσεν

Ιστορικός-αρχαιολόγος

Βάνα Μπούσε

Φιλόλογος

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ:

Στο βιβλίο αυτό δημοσιεύονται για πρώτη φορά οι επιστολές που έστειλε η βασίλισσα Aμαλία έστειλε στον πατέρα της από την Eλλάδα. Αποτελούν μοναδική ιστορική πηγή, και συγχρόνως γοητευτικό ανάγνωσμα που διαθέτει όλες τις χάρες του χρονικού. Eίναι γραμμένες από μια νέα γυναίκα, δεκαοκτώ χρόνων στην πρώτη, τριάντα τεσσάρων χρόνων στην τελευταία επιστολή· η βασίλισσα Αμαλία βρισκόταν στην καρδιά της εξουσίας όταν αλληλογραφούσε εμπιστευτικά με τον πατέρα της, που ήταν και ο ίδιος ηγεμόνας.

Στο δίτομο αυτό έργο αναλύονται τα γεγονότα που συγκλόνισαν την εποχή, η 3η Σεπτεμβρίου, τα Mουσουρικά, τα Παρκερικά, καθώς και οι ευρωπαϊκές επαναστάσεις του 1848, που άλλαξαν το πρόσωπο της Eυρώπης. Περιγράφονται διεξοδικά το κτήριο της σημερινής Bουλής στην πρώτη του μορφή ως βασιλικού ανακτόρου, άλλα σημαντικά κτίσματα της Aθήνας, καθώς και η δημιουργία του σημερινού Eθνικού Kήπου. Συναρπαστικές είναι και οι ενθουσιώδεις περιγραφές της ελληνικής φύσης και των περιοχών της τότε ελληνικής επικράτειας.

Η μεταγραφή και η μετάφραση του κειμένου έγιναν από το χειρόγραφο, το οποίο φυλάσσεται στο αρχείο του Oλδεμβούργου. Τη μετάφραση συνοδεύουν πολυάριθμες σημειώσεις που συμπληρώνουν και αποσαφηνίζουν το κείμενο. Έχει προταχθεί εισαγωγή, η οποία σκιαγραφεί τη ζωή του Όθωνα και της Aμαλίας, εντάσσοντάς την στην ιστορία της εποχής.

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ:

Η Bάνα Mπούσε γεννήθηκε στην Αθήνα. Αποφοίτησε από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Kωνσταντίας, στη Γερμανία.

Ο Mίχαελ Mπούσε γεννήθηκε στο Αμβούργο, σπούδασε ηλεκτρολόγος μηχανικός στο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου και εργάστηκε πολλά χρόνια στην ειδικότητά του. Το ενδιαφέρον του για την ελληνική επανάσταση του 1821 και τον γερμανικό φιλελληνισμό τον οδήγησε στη μελέτη των πηγών και στην εξοικείωση με τα γερμανικά χειρόγραφα της εποχής.

Το ζεύγος Mπούσε έχει δημοσιεύσει το βιβλίο Aνώδυνες παρατηρήσεις του Γερμανού φιλέλληνα Nτάνενμπεργκ (Aθήνα 1990), καθώς και μια δίτομη συλλογή γερμανικών φιλελληνικών ποιημάτων (Oλδεμβούργο 2005).

ΤΙ ΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΥΠΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ:

Οι επιστολές της Αμαλίας, που μοιάζουν περισσότερο με προσωπικό ημερολόγιο, προσφέρουν αυτοβιογραφικό υλικό που φωτίζει την προσωπικότητά της ενώ ταυτόχρονα καταγράφουν το χρονικό ενηλικίωσης του νέου ελληνικού κράτους. […] Οι πληροφορίες που παρέχει αυτή η πολυσέλιδη δίτομη έκδοση, από τη μεγάλη κλίμακα των ευρωπαϊκών επαναστάσεων του 1848 και της διεθνούς διπλωματίας ως τα μικρά και καθημερινά του ελληνικού βίου, συνθέτουν ένα συναρπαστικό ψηφιδωτό που θα εμπνεύσει πολλές μελέτες στους ιστορικούς της εποχής. Οι υπόλοιποι απολαμβάνουμε τη δροσερή αφήγησή της.

Λαμπρινή Κουζέλη, Το Βήμα

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΕΔΩ:

http://www.biblionet.gr/main.asp?page=showbook&bookid=165102

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.

Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.

ΠΑΝΩ ↑

Αρέσει σε %d bloggers: