Οι Απόγονοι (2011) (THE DESCENDANTS) του Αλεξάντερ Πέιν | από 26.1.2012 στους κινηματογράφους

The-Descendants-Poster 

ΟΙ ΑΠΟΓΟΝΟΙ
THE DESCENDANTS

του Αλεξάντερ Πέιν
με τους Τζορτζ Κλούνι, Τζούντι Γκριρ, Σέιλιν Γούντλι, Μπο Μπρίτζες, Ρόμπερτ Φόρστερ, Μάθιου Λίλαρντ

Υπόθεση:


Ο Ματ Κινγκ, ένας αδιάφορος σύζυγος και πατέρας δύο κοριτσιών, αναγκάζεται να επανεξετάσει το παρελθόν και να δει το μέλλον με διαφορετική ματιά, όταν η σύζυγός του τραυματίζεται σοβαρά σε ένα ατύχημα με ένα σκάφος. Το γεγονός αυτό οδηγεί στη δημιουργία μιας ουσιαστικής σχέσης του Ματ με τις κόρες του, ενώ ταυτόχρονα έρχεται αντιμέτωπος με σημαντικά διλήμματα.

ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΓΙΑ 5 ΧΡΥΣΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ:
• Αʼ ΑΝΤΡΙΚΟΥ ΡΟΛΟΥ (ΤΖΟΡΤΖ ΚΛΟΥΝΙ)
• Β’ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΥ ΡΟΛΟΥ (ΣΑΪΛΙΝ ΓΟΥΝΤΛΙ)
• ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ (ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΠΕΪΝ)
• ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ
• ΚΑΛΥΤΕΡΟΥ ΣΕΝΑΡΙΟΥ

Ο βραβευμένος με Όσκαρ – ελληνικής καταγωγής – Αλεξάντερ Πέιν (“Sideways”) διασκευάζει αυτή τη φορά για τον κινηματογράφο το ομώνυμο μυθιστόρημα της Κάουι Χαρτ Χάμινγκς και συνεργάζεται με τον Τζορτζ Κλούνι.

THE DESCENDANTS
Ο Σκηνοθέτης

 

O ελληνικής καταγωγής Αλεξάντερ Πέιν γεννήθηκε στην Όμαχα το 1961. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές πάνω στον Κινηματογράφο στο UCLA, και τώρα γράφει και σκηνοθετεί τις δικές του ταινίες – κυρίως σατιρικές κωμωδίες. Η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους ήταν το «Citizen Ruth» με τη Λόρα Ντερν το 1996. Ακολούθησε το «Election» με πρωταγωνιστές τους Μάθιου Μπρόντερικ και Ριζ Γουίδερσπουν, μια σάτιρα γύρω από τη γυμνασιακή ζωή των προαστείων, που του χάρισε την πρώτη του υποψηφιότητα για Όσκαρ σεναρίου το 1999.

Η δραματική κωμωδία «Σχετικά με τον Σμιντ», με τον Τζακ Νίκολσον, τον έκανε ευρύτερα γνωστό και στο ευρωπαϊκό κοινό, καθώς συμμετείχε στο φεστιβάλ των Καννών το 2002 και κέρδισε Χρυσή Σφαίρα σεναρίου, καθώς και για τον πρωταγωνιστικό ανδρικό ρόλο. Ακολούθησε το «Sideways», το 2004, με πρωταγωνιστές τους Πολ Τζιαμάτι, Τόμας Χέιντεν Τσερτς και Βιρτζίνια Μάντσεν. Η ταινία έλαβε 5 υποψηφιότητες για Όσκαρ και βραβεύτηκε με το Όσκαρ Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου.

THE DESCENDANTS 1
Οι Πρωταγωνιστές

 

Ο Τζορτζ Κλούνι γεννήθηκε το 1961 στο Κεντάκι των Η.Π.Α. Έχει καταφέρει μέχρι σήμερα να αποσπάσει διθυραμβικές κριτικές ως ηθοποιός, σκηνοθέτης αλλά και σεναριογράφος. Το 2006 έλαβε 3 υποψηφιότητες για Όσκαρ: Σκηνοθεσίας και Πρωτότυπου Σεναρίου για το «Καληνύχτα, και Καλή Τύχη.», καθώς και Β’ Ανδρικού Ρόλου για το ρόλο του στο φιλμ «Syriana», το οποίο και κέρδισε. Ήταν η πρώτη φορά στην ιστορία της Ακαδημίας των Όσκαρ, που κάποιος λάμβανε υποψηφιότητες για ηθοποιία και σκηνοθεσία για δύο διαφορετικές ταινίες. Η πρώτη του σκηνοθετική απόπειρα έγινε το 2002 με την ταινία «Εξομολογήσεις ενός Επικίνδυνου Μυαλού», όπου και πρωταγωνιστούσε. Για το φιλμ αυτό τιμήθηκε με το Special Achievement Award από το National Board of Review. Η καριέρα του 50χρονου Κλούνι, πριν ασχοληθεί με τον κινηματογράφο, ξεκίνησε από την τηλεόραση όπου πρωταγωνίστησε σε πολλές επιτυχημένες σειρές, με σημαντικότερη το «ER», που του χάρισε πολλές υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα και Έμι. Το βιογραφικό του περιλαμβάνει τις ταινίες «Από το Σούρουπο Ως την Αυγή», «Μια Ξεχωριστή Μέρα», «Μπάτμαν και Ρόμπιν», «Ο Ειρηνοποιός», «Εκτός Ελέγχου», «Η Λεπτή Κόκκινη Γραμμή», «Three Kings», «Ω Αδελφέ Πού Είσαι;», «Η Καταιγίδα», «Η Συμμορία των Έντεκα», «Solaris», «The Good German», «Μάικλ Κλέιτον», «Leatherheads» (την οποία και σκηνοθέτησε), «Καυτό Απόρρητο» και «The Men Who Stare at Goats», «Ραντεβού στον Αέρα», για την οποία απέσπασε υποψηφιότητα για Όσκαρ Α΄ Ανδρικού Ρόλου, «The American». Η τελευταία του σκηνοθετική δουλειά, στην οποία συμπρωταγωνιστεί με τους Ράιαν Γκόσλινγκ, Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν και Ίβαν Ρέιτσελ Γουντ, είναι η δραματική ταινία «Αι ειδοί του Μαρτίου». Προσεχώς θα τον δούμε στο θρίλερ «Gravity» του Αλφόνσο Κουαρόν, μαζί με τη Σάντρα Μπούλοκ.

Η Σαϊλίν Γούντλι ξεκίνησε τη σταδιοδρομία της στο χώρο του θεάματος από την τρυφερή ηλικία των 5 ετών, κάνοντας διαφημιστικά. Από το 1999 έως και σήμερα συμμετέχει σε επιτυχημένες τηλεοπτικές ταινίες και σειρές όπως «»The O.C.», «Crossing Jordan», «Everybody loves Raymond», «Jack & Bobby», «Felicity: An American Girl Adventure», «My name is Earl», «CSI: NY», «Cold Case». Ο ρόλος όμως που την έκανε γνωστή στο ευρύτερο κοινό ήταν στο «The Secret Life of the American Teenager», όπου υποδύεται την έφηβη κόρη της Μόλι Ρίνγκουολντ («Pretty in Pink», «Breakfast Club») που έρχεται αντιμέτωπη με μια ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη.

THE DESCENDANTS 2
Λίγα Λόγια για την Παραγωγή

 

Η νέα ταινία του βραβευμένου με Όσκαρ Αλεξάντερ Πέιν, «Οι Απόγονοι», είναι γυρισμένη στη Χαβάη κι ακολουθεί το απρόβλεπτο ταξίδι μιας οικογένειας που βρίσκεται ξαφνικά μπροστά σ’ ένα σταυροδρόμι αποφάσεων.

Ο Ματ Κινγκ (Τζορτζ Κλούνι), είναι ένας απόμακρος σύζυγος και πατέρας δύο κοριτσιών, μέχρι που ένα σοβαρό ατύχημα της γυναίκας του τον αναγκάζει ν’ αντιμετωπίσει τα λάθη του παρελθόντος και να πάρει αποφάσεις για το μέλλον του. Προσπαθεί με αδέξιο τρόπο να επανασυνδεθεί με τις κόρες του, τη 10χρονη θρασύτατη Σκότι (η ερασιτέχνης ηθοποιός Αμάρα Μίλερ) και τη 17χρονη ατίθαση Αλεξάνδρα (Σαϊλίν Γούντλι). Ταυτόχρονα παλεύει ν’ αποφασίσει αν πρέπει να πουλήσει σε μια μεγάλη εταιρεία τη γη που έχει κληρονομήσει από την οικογένειά του, γη που θα μετατραπεί σε ιδιωτικά γήπεδα του γκολφ. Η οικογένεια Κινγκ είναι ιδιοκτήτρια των τελευταίων παρθένων εκτάσεων που έχουν απομείνει στον τροπικό αυτό παράδεισο, καθώς ο Ματ προέρχεται από μια παλιά οικογένεια ντόπιων ευγενών της Χαβάης και από λευκούς ιεραπόστολους που έφτασαν το νησί πριν από αρκετές γενιές.

Ο τραυματισμός της συζύγου του στη διάρκεια ενός ταξιδιού αναψυχής δεν αποδομεί μόνο τη σαθρή ζωή του Ματ, αλλά και τον ίδιο ως πατέρα και σύζυγο, ειδικά όταν η κόρη του Αλεξάνδρα τον πληροφορεί ότι η μητέρα της έκανε διακοπές συνοδευόμενη από τον εραστή της. Το γεγονός τον ταράζει συθέμελα κι αποφασίζει να κάνει ένα ταξίδι μαζί με τις κόρες του προκειμένου να γνωρίσει από κοντά τον ερωτικό του αντίπαλο… Ταυτόχρονα όμως αναζήτηση αυτή θα αποτελέσει κι ένα εσωτερικό ταξίδι που θα τον βοηθήσει να γνωρίσει τον εαυτό του, να εκτιμήσει την κληρονομιά του και να ξαναχτίσει τις σχέσεις με την οικογένειά του.

Το σενάριο βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Χαβανέζας συγγραφέως Κάουι Χαρτ Χέμινγκς και διαθέτει, όπως και οι προηγούμενες ταινίες του Πέιν, ως πρωταγωνιστή ένα άτομο γεμάτο ελαττώματα που βρίσκει το δρόμο του μέσα από ένα κόσμο παραφροσύνης, γλυκόπικρων συναισθημάτων κι εκπλήξεων: ο πρωταγωνιστής δεν είναι ούτε ήρωας ούτε αντιήρωας. Όπως και ο Τζακ Νίκολσον στο «Σχετικά με τον Σμιντ» και ο Πολ Τζιαμάτι στο «Sideways», ο Ματ Κινγκ δεν είναι ο άντρας που θα ήθελε να ‘ναι, αλλά οι δυσκολίες που θ’ αντιμετωπίσει θα τον κάνουν ν’ αλλάξει τις πεποιθήσεις του γύρω από την αγάπη, την πατρότητα και τη ζωή γενικότερα. «Το μυθιστόρημα με τράβηξε γιατί είναι μια ιστορία συναισθημάτων που εκτυλίσσεται σ’ ένα εξωτικό μέρος. Είναι μια ιστορία που θα μπορούσε να συμβεί οπουδήποτε, αλλά με ιντριγκάρισε περισσότερο το γεγονός ότι συμβαίνει ανάμεσα στα μέλη της χαβανέζικης μεγαλοαστικής τάξης. Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες που έχουν την αίσθηση ενός πολύ συγκεκριμένου τόπου», λέει ο Πέιν.

Η ίδια η Χέμινγκς προέρχεται από μία όχι-και-τόσο συνηθισμένη οικογένεια, καθώς είναι κόρη ενός πρώην πρωταθλητή του σερφ και γνωστού πολιτικού. Από τα πρώτα της κιόλας διηγήματα άρχισε να συνδυάζει τα θέματα της οικογένειας, του τόπου, της ιστορίας και της κληρονομιάς. Στο «Οι Απόγονοι», ενώ αρχικά είχε ως πρωταγωνίστρια τη μικρή κόρη, τη Σκότι, αποφάσισε ν’ αλλάξει οπτική γωνία βάζοντας στο κέντρο της ιστορίας τον μεσήλικα πατέρα. Αυτή η αλλαγή χάρισε στην ιστορία ένα τίτλο με διπλό νόημα, καθώς πέρα από τη μεταφορική «κατηφόρα» (σ.σ. descent) του πρωταγωνιστή, μιλάει επίσης για το τι σημαίνει να είσαι απόγονος και πώς διαχειρίσαι την κληρονομιά σου, καθώς και τη σχέση που αναπτύσσεις με τους δικούς σου απογόνους. Ο χαρακτήρας του Ματ αντανακλά μια ξεχωριστή κατηγορία του πληθυσμού της Χαβάης, μια γενιά που τα χνάρια της φτάνουν στην εποχή των μεικτών γάμων κι ονομάζεται «Hapa-haole», δηλαδή μισός λευκός – κι αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους ο Ματ δεν έχει ακόμα συμφιλιωθεί με την πολιτιστική του ταυτότητα.

«Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που μάθαμε στη Χαβάη είναι ότι οι ντόπιοι γνωρίζουν το γεναλογικό τους δέντρο καλύτερα απ’ οπουδήποτε αλλού», λέει ο παραγωγός Τζιμ Μπερκ. «Οι πάντες ξέρουν πότε πρωτοέφτασαν οι πρόγονοί τους στο νησί, ακόμα κι αν πρόκειται για έξι ή εφτά γενιές πριν, και νιώθουν μια βαθύτατη ένωση με τον τόπο τους». Η εξερεύνηση του νησιού κατά τη διάρκεια του ρεπεράζ έδωσε στους συντελεστές να καταλάβουν τί σημαίνει ο όρος «απόγονος» σ’ ένα μέρος όπου οι πρόγονοι αποτελούν έναν σημαντικότατο κρίκο στην αλυσίδα της ανθρώπινης ιστορίας.

Στις ταινίες του Πέιν ο τόπος είναι ένα ισχυρό στοιχείο, γι’ αυτό και στο «Οι Απόγονοι» όλες οι αντιθέσεις της σύγχρονης χαβανέζικης κουλτούρας έρχονται στο φως: το παραδοσιακό και το μοντέρνο, η πόλη και άγρια φύση, η ανάπτυξη και διατήρηση του περιβάλλοντος βρίσκονται στο φόντο της ταινίας, τόσο στη σκηνογραφία όσο και στη φωτογραφία. Ο επίσης ελληνικής καταγωγής διευθυντής φωτογραφίας, Φαίδων Παπαμιχαήλ, με τον οποίο ο Πέιν είχε συνεργαστεί και στο «Sideways», διαίρεσε την ταινία σε δύο εικόνες: τους φρενήρεις ρυθμούς της πόλης της Χονολουλού και την εκπληκτική ομορφιά της παραλίας-κόσμημα Χαναλάι Μπέι, και το μαγευτικό τροπικό δάσος που την περιβάλλει. «Θέλαμε να δείξουμε τί διακυβεύεται σε περίπτωση που όλα αυτά χαθούν, γι’ αυτό αποφασίσαμε να γυρίσουμε με wide-screen. Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν διασκεδαστικό να βλέπεις μέσα σ’ αυτο το τεραστίων διαστάσεων φόντο τις μικρές, ανθρώπινες φιγούρες των πρωταγωνιστών να αντιμετωπίζουν το μεγαλείο της φύσης».


From Alexander Payne, the creator of the Oscar-winning SIDEWAYS, set in Hawaii, THE DESCENDANTS is a sometimes humorous, sometimes tragic journey for Matt King (George Clooney) an indifferent husband and father of two girls, who is forced to re-examine his past and embrace his future when his wife suffers a boating accident off of Waikiki. The event leads to a rapprochement with his young daughters while Matt wrestles with a decision to sell the family’s land handed down from Hawaiian royalty and missionaries.

THE DESCENDANTS 3
Που παίζεται:

 

Αμπελόκηποι – Νεάπολη
Δαναός

Λ. Κηφισίας 109 (ΜΕΤΡΟ Πανόρμου) 2106922655.
Γενική Είσοδος: € 8,50. Προπώληση εισιτηρίων στο 2106922609 και στο http://www.danaoscinema.gr.
Ώρες Προβολών :Αίθουσα 1: 17:30, 20:00, 22:30

Γλυφάδα – Βουλιαγμένη – Βάρκιζα – Σαρωνίδα
Οdeon Γλυφάδα

Ζέππου 14, Πλ. Ξενοφώντος 2109650318
Γενική Είσοδος: € 8.50, Παιδ. € 7.50. Προπώληση εισιτηρίων στα 8011160000 (σταθ.), 2106786000 (κιν.) και στο http://www.odeon.gr
Ώρες Προβολών :Αίθουσα 1: 20:20, 23:00 / Σάβ.-Κυρ. + 17:30

Δάφνη – Ηλιούπολη – Αργυρούπολη
Ατλαντίς

Λ.Βουλιαγμένης 245, Δάφνη (ΜΕΤΡΟ Δάφνης) 2109711511, 2109750936.
Γενική Είσοδος: € 8,00, Παιδ.-Φοιτ. € 6,00, 3D προβολές € 12,00, Παιδ.-Φοιτ. € 10,00 / Κάθε Τετάρτη, 2 άτομα=1 εισιτήριο (εκτός 3D προβολών).
Ώρες Προβολών :Αίθουσα 1: 17:45, 20:10, 22:30

Θησείο – Ψυρρή – Πετράλωνα – Γκάζι
gazARTE Cinema

Βουτάδων 34, Γκάζι.
Τηλέφωνο πληροφοριών και κρατήσεων: 210-3460347.
Γενική Είσοδος: € 9,00
Ώρες Προβολών :18:00, 20:20, 22:40

Κέντρο – Κολωνάκι – Εξάρχεια
Εμπασσυ Nova Odeon

Πατρ. Ιωακείμ 5 & Ηροδότου, Κολωνάκι (ΜΕΤΡΟ Ευαγγελισμός), 2107215944.
Γενική Είσοδος: € 9,00, Παιδ. € 8,00. Προπώληση εισιτηρίων στα 8011160000 (σταθ.), 2106786000 (κιν.) και στο http://www.odeon.gr
Ώρες Προβολών :17:30, 20:00, 22:30

Λεωφ. Πατησίων – Άγ. Ελευθέριος
Αλεξάνδρα Europa Cinemas

Πατησίων 77-79 & Λ. Αλεξάνδρας (ΜΕΤΡΟ Βικτώρια), 210-8219298
Εισ.: € 8,00 φοιτ. € 6,50, άτομα τρίτης ηλικίας € 6,00. Προπώληση εισιτηρίων στο 2106786000.
Ώρες Προβολών :17:45, 20:15, 22:45

Μαρούσι – Μελίσσια – Κηφισιά
Κηφισιά 3 Cinemax Class

Δροσίνη 16, Κηφισιά, 210-6231601, 2106231933.
Γενική Είσοδος: € 8,50, Παιδ. – Φοιτ. € 7,00, γκρουπ άνω των 20 ατόμων € 6,50. Προπώληση εισιτηρίων στο 80111300400 και στο http://www.cinemax.gr.
Ώρες Προβολών :17:30, 20:00, 22:30 / Κυρ. + 15:20

MULTIPLEX
Αγ.Ανάργυροι – Ίλιον – Πετρούπολη
Ster Ίλιον

(Escape Center) Λεωφ.Δημοκρατίας 67Α, Ίλιον.
Γενική Είσοδος: € 9,00. Δευτ., Τετ. & Πέμ. € 8,50, Τρ. € 6,50. Προπώληση εισιτηρίων στα 2108092690, 8018017837.

Αίθουσα 6

Ώρες Προβολών: 16:15, 18:40, 21:10, 23:30 / Σάβ.-Κυρ. + 13:40

Καλλιθέα – Π. Φάληρο – Μοσχάτο – Ταύρος
Village Φάληρο

Παλαιά Λεωφ.Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Δέλτα Π.Φαλήρου 210 9485200.
Γενική Είσοδος: € 8,50 Παρ. – Κυρ. € 9,50. Προπώληση εισιτηρίων στα 2108108080 (κινητό), 8011009191 (σταθερό) και στο http://www.villagecinemas.gr

Αίθουσα 1

Ώρες Προβολών: 19:45, 22:15, 00:45 / Σάβ.-Κυρ. + 17:15

Αίθουσα 9 Gold Class

Ώρες Προβολών: 21:00, 23:30

Μαρούσι – Μελίσσια – Κηφισιά
Odeon Kosmopolis

Λεωφ.Κηφισίας 73, Αγ.Θωμάς, Μαρούσι (Κόμβος Αττικής Οδού)
Γενική Είσοδος: € 9,00, Club Cineφίλοι & Παιδικό € 8,00. Παιδικό-Οικογενειακό € 6,50 (με κουπόνι). Προπώληση εισιτηρίων στα 8011160000 (σταθ.), 2106786000 (κιν.) και στο http://www.odeon.gr

Αίθουσα 11

Ώρες Προβολών: 18:00, 20:30, 23:00 / Σάβ.-Κυρ. + 12:20, 15:10

Village @ The Mall

Aνδρ. Παπανδρέου (Αττική Οδός), ΗΣΑΠ Νερατζιώτισσα, Μαρούσι 210 6104100.
Γενική Είσοδος: € 8,50 Παρ. – Κυρ. € 9,50. Προπώληση εισιτηρίων στα 2108108080 (κινητό), 8011009191 (σταθερό) και στο http://www.villagecinemas.gr

Αίθουσα 10

Ώρες Προβολών: 13:45, 16:30, 19:15, 22:00, 00:45 / Σάβ.-Κυρ. + 11:15

Αίθουσα 13

Ώρες Προβολών: 19:15, 22:00 / Παρ.-Σάβ. + 00:45 / Σάβ.-Κυρ. + 16:30

Νέος Κόσμος
Odeon Starcity

Λεωφ. Συγγρού 111 & Λεοντίου, Ν. Κόσμος
Γενική Είσοδος: € 9,00, Club Cineφίλοι & Παιδικό € 8,00. Παιδικό-Οικογενειακό € 6,50 (με κουπόνι). Προπώληση εισιτηρίων στα 8011160000 (σταθ.), 2106786000 (κιν.) και στο http://www.odeon.gr

Αίθουσα 1

Ώρες Προβολών: 18:00, 20:30, 23:00 / Κυρ. + 12:20, 15:10

Ρέντη
Village SHOPPING AND MORE

Πέτρου Ράλλη & Θηβών, ‘Αγιος Ιωάννης Ρέντη 210 4278600.
Γενική Είσοδος: € 8,50 Παρ. – Κυρ. € 9,50. Προπώληση εισιτηρίων στα 2108108080 (κινητό), 8011009191 (σταθερό) και στο http://www.villagecinemas.gr

Αίθουσα 5

Ώρες Προβολών: 18:15, 20:45, 23:15

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.

Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.

ΠΑΝΩ ↑

Αρέσει σε %d bloggers: