Μαραθώνιος σόλο και περφόρμανς/ 10-11 Μαρτίου 2012, 18:00/ MP6: Φεστιβάλ σύγχρονης τέχνης από τον αραβικό κόσμο/ ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ

MP6_MARATHONIOS_SOLO_KAI_PERFORMANCE

MP6: Φεστιβάλ σύγχρονης τέχνης από τον αραβικό κόσμο

Μαραθώνιος σόλο και περφόρμανς

10-11 Μαρτίου 2012 18:00 Μικρή Σκηνή

Η εκδήλωση εντάσσεται στον Κύκλο
Meeting Points 6

Στο Μαραθώνιο περφόρμανς, μονολόγων, αναγνώσεων και χορού στο πλαίσιο του Meeting Points 6, οι θεατές θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν την καλλιτεχνική έκφραση σημαντικών ονομάτων της σύγχρονης αραβικής σκηνής, που θα παρουσιάσουν για πρώτη φορά δουλειά τους στην Ελλάδα.
Οι καλλιτέχνες που συμμετέχουν είναι: οι χορογράφοι και χορευτές Σέλμα & Σοφιάν Ουισσί από την Τύνιδα με την online χορευτική περφόρμανς Here(s)· οι κινηματογραφιστές και εικαστικοί καλλιτέχνες Ιωάννα Χατζηθωμά και Χαλίλ Ζορέζ από τη Βηρυτό· η ανεξάρτητη συγγραφέας και σκηνοθέτρια από το Κάιρο Λάιλα Σουλεϊμάν με την περφόρμανς No Time for Art που βασίζεται σε «ημερολόγια, ήχους, κινήσεις, ειδήσεις και οτιδήποτε συνιστά μια επανάσταση»· δύο καλλιτέχνες από τη Δαμασκό, ο συγγραφέας Μωχάμεντ Αλ Άτταρ, με ένα νέο έργο για τις συνθήκες κράτησης στη Συρία, και ο σκηνοθέτης Ομάρ Αμπού Σαάντα που θα παρουσιάσει στη Στέγη ένα multimedia πρότζεκτ, με τίτλο Look at the streets… this is how hope looks like…, σχετικά με το ρόλο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης στην οργάνωση και την εξάπλωση των πρόσφατων εξεγέρσεων στον αραβικό κόσμο· ο Τάρεκ Άτουι από τη Βηρυτό, σε μια φιλόδοξη και πρωτοποριακή μετάφραση φυσικών παραστάσεων και ηχητικών εγκαταστάσεων που παρατείνονται μέσα από τις διαδικτυακές τεχνολογίες· ο Χαφίζ Νταού από την Τύνιδα, με τη χορευτική περφόρμανς Do you believe me?· και ακόμα, η Σαμάχ Χιτζάουι από το Αμάν και ο Τόνυ Σακάρ από τη Βηρυτό.

Μαραθώνιος 1
Σάββατο 10 Μαρτίου

Session 1

18:00-19:00 – Omar Abu Saada (Δαμασκός): Look at the Streets… This is how Hope looks like… (2011), 45΄ / θεατρικό αναλόγιο / στα αραβικά με υπέρτιτλους στα ελληνικά / Σκηνοθεσία: Omar Abu Saada / Δραματουργία: Mohammad Al Attar / Αναγνώσεις από τη Reem Ali
19:00-20:00 – Mohammad Al Attar (Δαμασκός): Can you please look at the camera? (2011), 45΄ / θεατρικό αναλόγιο / στα αραβικά με υπέρτιτλους στα ελληνικά / Κείμενο: Mohammad Al Attar / Σκηνοθεσία: Omar Abu Saada / Ερμηνεύουν οι: Lama Hakin, Fatina Laila, Jamal Chkair, Wessam Talhouq
Αγορά εισιτηρίου για το session
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
Session 2
20:30-21:30 – Ιωάννα Χατζηθωμά και Khalil Joreige (Βηρυτός / Παρίσι): Aida, Save Me (2009), 50΄ / περφόρμανς / στα γαλλικά με υπέρτιτλους στα ελληνικά / Συμπαραγωγή: Les Halles de Shaerbeck, Chantier TEMPS D’IMAGES 2009
Αγορά εισιτηρίου για το session
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
Session 3
22:00-22:45 – Tarek Atoui (Βηρυτός): Infinite Times Zero (2010-12), 45΄ / περφόρμανς-ηχητική εγκατάσταση / Συμπαραγωγή: Sharjah Art Foundation
Αγορά εισιτηρίου για το session
Πακέτο 2-sessions: 14 €
Πακέτο 3-sessions: 18 €
Πακέτο Meeting Points All (-65%)
Μαραθώνιος 2
Κυριακή 11 Μαρτίου

Session 1
18:00-19:00 – Samah Hijawi (Αμάν): The sexual physiology of hermaphrodites (2011), 50΄ / περφόρμανς / στα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά
19:00-19:30 – Hafiz Dhaou και Aicha M’Barek (Τύνιδα / Λυών): Do you believe me? (2011), 15΄ / χορός / Σύλληψη, ερμηνεία, κείμενα και σχεδιασμός ήχου: Hafiz Dhaou και Aicha M’Barek / Ανάθεση του MP6
Αγορά εισιτηρίου για το session
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
Session 2
20:00-21:00 – Selma και Sofiane Ouissi, σε συνεργασία με τον Yacine Sebti (Τύνιδα / Παρίσι): Here(s) (2011), 45΄ / διαδικτυακή χορευτική περφόρμανς (μέσω Skype) / Σύλληψη & χορογραφία: Selma και Sofiane Ouissi / Λογισμικό & διαδραστική εγκατάσταση: Yacine Sebti
21:00-22:00 – Tony Chakar (Βηρυτός): One Hundred Thousand Solitudes (2011), 45΄ / διάλεξη / στα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά
Αγορά εισιτηρίου για το session
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
Session 3
22:30-23:30 – Laila Soliman (Κάιρο): No Time for Art / διαδραστική περφόρμανς από μια σειρά ντοκυμανταίρ για την αστυνομική και στρατιωτική βία στη σημερινή Αίγυπτο
Αγορά εισιτηρίου για το session
Πακέτο 2-sessions: 14 €
Πακέτο 3-sessions: 18 €
Πακέτο Meeting Points All (-65%)

Η εκδήλωση αποτελεί μέρος πακέτου εισιτηρίωνΑΓΟΡΑ ΠΑΚΕΤΟΥ

Τιμές εισιτηρίων:
Εισιτήριο 1-session: 10 € | Μειωμ. 5 €
Εισιτήριο 2-sessions: 14 €
Εισιτήριο 3-sessions: 18 €
Πακέτο Meeting Points All (-65%)

Parking «Στέγη Γραμμάτων
& Τεχνών»

Άνετη & οικονομική στάθμευση εντός της Στέγης

Χορηγίες/συνεργασίες εκδήλωσης

Μια πρωτοβουλία του Young Arab Theatre Fund Χορηγοί Aegean Airlines Με την υποστήριξη Anna Lindh FoundationFlemish AuthoritiesFord FoundationEuropean Cultural FoundationΚέντρο Τεχνών ΒηρυτούΒρετανικό Συμβούλιο Ιατρική κάλυψη Ευρωκλινική Αθηνών

Χορηγοί επικοινωνίας: ΤΟ ΒΗΜΑTA NEALifoΕΡΤελcultureΤρίτοKOSMOSBHMA FMPepper 96.6dancepress.grMonopoli

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.

Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.

ΠΑΝΩ ↑

Αρέσει σε %d bloggers: