12ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου | 31 Αυγούστου-5 Σεπτεμβρίου 2012 | Είσοδος ελεύθερη

Patmos

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΤΗΣ ΠΑΤΜΟΥ

« Η ΘΕΙΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ»

12ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου

Πάτμος, 31 Αυγούστου -5 Σεπτεμβρίου 2012

Υπαίθριος χώρος Ιερού Σπηλαίου Αποκαλύψεως

Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Άλκης Μπαλτάς

Οργάνωση: Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πάτμου

Δώδεκα χρόνια πολιτιστικής προσφοράς

με άξονα την πνευματικότητα

H είσοδος στις συναυλίες είναι ελεύθερη

www.patmosfestival.gr

Το 12ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου πραγματοποιείται φέτος από την Παρασκευή 31 Αυγούστου έως την Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου 2012, στον Ιερό χώρο της Αποκάλυψης με Καλλιτεχνικό Διευθυντή τον Μαέστρο Άλκη Μπαλτά και διοργανωτή το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πάτμου.

Το Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου, που ξεκίνησε το 2001, έχει πλέον καθιερωθεί ως μία από τις σημαντικότερες μουσικές καλοκαιρινές διοργανώσεις με ξεκάθαρο στόχο την παρουσίαση εκδηλώσεων υψηλού μουσικού και πνευματικού περιεχομένου όπως αρμόζει στον ιερό χώρο στον οποίο φιλοξενείται.

Στα 12 χρόνια της ιστορίας του το Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου έχει παρουσιάσει πλήθος καλλιτεχνών προσφέροντας στο κοινό μια καλοκαιρινή εμπειρία εντελώς διαφορετική από κάθε άλλη μουσική διοργάνωση, σε ανοιχτό χώρο. Δεν είναι τυχαίο ότι κάθε χρόνο το Φεστιβάλ γίνεται πόλος έλξης πολυάριθμων επισκεπτών, που θέλουν να γευτούν την ιδιαίτερη ατμόσφαιρα των εκδηλώσεων του, αλλά και να απολαύσουν την ομορφιά που προσφέρει το νησί και οι πάντα φιλόξενοι κάτοικοι του.

Ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Φεστιβάλ Πάτμου, Αρχιμουσικός Άλκης Μπαλτάς έχει κατά επανάληψη επισημάνει τη μοναδικότητα της καλοκαιρινής διοργάνωσης: » Μπροστά στο Ιερό Σπήλαιο όπου ο Ιωάννης έγραψε την Αποκάλυψη μόνο ένα πνευματικό και σοβαρό μουσικό φεστιβάλ θα μπορούσε να πραγματοποιείται, και αυτό ακριβώς κάνουμε.» Η μεγάλη προσέλευση κοινού, από Έλληνες και ξένους, που συρρέει να απολαύσει τις κατανυκτικές βραδιές του φεστιβάλ, είναι η αδιάψευστη απόδειξη της επιτυχίας του θεσμού.

A. Baltas

Και το 12ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου, παρά τη δύσκολη συγκυρία, επιμένει και θα προσφέρει στο κοινό ένα υψηλού επιπέδου πρόγραμμα, με 5 συνολικά συναυλίες κάθε μία από τις οποίες έχει το δικό της μουσικό χαρακτήρα και περιεχόμενο. Επιπλέον, εκτός από τα πολύ προσεκτικά επιλεγμένα έργα – στολίδια της παγκόσμιας μουσικής και θρησκευτικής κληρονομιάς- που θα ερμηνευθούν, ιδιαίτερη βαρύτητα έχει και η επιμονή του Φεστιβάλ στην αφιέρωση, κάθε χρόνο, μίας βραδιάς στην Προστασία του Περιβάλλοντος, με ειδικά επιλεγμένα τραγούδια από το έντεχνο ρεπερτόριο. Με αυτό τον τρόπο το περιβάλλον, δομημένο και φυσικό, γίνεται αναπόσπαστο μέρος μίας σύγχρονης πνευματικότητας που εμπνέει και επιζητεί την προστασία του.

Στο 12ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου θα ερμηνευθούν έργα από τη Βυζαντινή μουσική παράδοση με το ύφος της Πατμιακής Μουσικής παράδοσης, πολυφωνικά Επτανησιακά έργα και κλασικά έργα από το Μεσαίωνα έως τις ημέρες μας, ενώ μία από τις βραδιές είναι αφιερωμένη στα 100 χρόνια από τη γέννηση του Ποιητή μας Νικηφόρου Βρεττάκου, του οποίου ποιήματα και στίχοι θα εμπλουτίσουν το πρόγραμμα της τελευταίας συναυλίας του Φεστιβάλ.

Παίρνουν μέρος πολυμελή σχήματα όπως ο Βυζαντινός Χορός της Πολυφωνικής Χορωδίας Πάτρας, το Κερκυραϊκό φωνητικό σύνολο «Ιόνιος Αρμονία», η Ορχήστρα του Φεστιβάλ Πάτμου, η Χορωδία «Αρμονία» της Πάτμου, η Ορχήστρα Νυκτών Οργάνων «Άττικα», αλλά και ερμηνευτές όπως: η Κύπρια σοπράνο Έλενα Πατσαλίδου, η Ντιάνα Σάδερλαντ, η Ελένη Τσαλιγοπούλου με το σχήμα της κ.α.

Αναλυτικά το πρόγραμμα:

VYZANTINOS XOROS

1η συναυλία

Παρασκευή 31 Αυγούστου

ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΣ ΧΟΡΟΣ

«ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΠΑΤΡΑΣ»

Χοράρχης : Γιάννης Κόττορος

Ο «Βυζαντινός Χορός της Πολυφωνικής Χορωδίας Πάτρας» με Χοράρχη τον Γιάννη Κόττορο θα ψάλλει, στο πρώτο μέρος της συναυλίας, βυζαντινούς ύμνους στο ύφος και τον τρόπο εκτέλεσης της Πατμιακής Μουσικής παράδοσης όπως διασώζεται μέχρι σήμερα στην Ιερά Μονή Πάτμου. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει και το δεύτερο μέρος του προγράμματος στο οποίο θα τραγουδηθούν, με τη συνοδεία λαϊκών οργάνων (βιολί, κανονάκι, λαούτο, ούτι, νέι), θρησκευτικά και λατρευτικά τραγούδια της Πάτμου και άλλων νησιών της Δωδεκανήσου.

Α΄ ΜΕΡΟΣ

«Φως Ιλαρόν…» Αργό μέλος κατά το ύφος και την εκτέλεση εν τη Ι. Μ. της Πάτμου. Ήχος β΄.

«Τον Υιόν της βροντής,…» Δοξαστικό του εσπερινού του Αποστόλου και Ευαγγελιστού Ιωάννου του Θεολόγου. Ήχος β ΄.

«Των εν Πάτμω Αγίων ο χορός…» Δοξαστικό των αίνων των εν Πάτμω διαλαμψάντων Πατέρων. Ήχος πλ. δ΄.

Εκλογή στίχων εις Οσίους. Ήχος πλ. β΄ Νενανώ.

Πολυέλεος σύντομος με εναλλαγή ήχων: πλ. α΄- δ΄- κλητόν μέλος.

Παρεμβάλλεται ο στίχος: «Ο διδούς τροφήν…» μέλος αργό του Νικολάου Μαΐστορος του Κουκουμά (14ος αιών) σε ήχο βαρύ – συνεχίζει ο σύντομος σε πλ. δ΄- α΄- Δόξα του πολυελέου: «Τον Πατέρα προσκυνήσωμεν…» όπως ψάλλεται στις αγρυπνίες στην Ι. Μ. Πάτμου.

«Αι Αγγελικαί…» Προσόμοιον κατά το ύφος και την εκτέλεση εν τη Ι. Μ. Πάτμου.

Οκτάηχο μέλος Βυζαντινό (κρατήματα) συνοδεία παραδοσιακών οργάνων.

«Απόστολε Χριστώ τω Θεώ αγαπημένε…» Απολυτίκιο Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου. Ήχος β΄.

Β΄ ΜΕΡΟΣ

Της Ικεσίας – Θρησκευτικά και λατρευτικά τραγούδια της Πάτμου – Δωδεκανήσων.

Ορχήστρα Παραδοσιακών οργάνων

Κόττορος Μανώλης : βιολί

Κοτσίνης Γεώργιος : κλαρινέτο, φλογέρες

Λαμπροπούλου Σοφία : κανονάκι

Παππάς Γεώργιος : ούτι, λαούτο

Βαλάση Στέλλα : σαντούρι

Κλαπάκης Μανούσος : κρουστά

***

E. Tsaligopoulou

2η συναυλία

Σάββατο 1 Σεπτεμβρίου 2012

«ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ»

Η ΕΛΕΝΗ ΤΣΑΛΙΓΟΠΟΥΛΟΥ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΦΥΣΗ

(οι τίτλοι των τραγουδιών θα ανακοινωθούν κατά τη διάρκεια της συναυλίας)

Το Φεστιβάλ Πάτμου συνεχίζει την καθιερωμένη, τα τελευταία χρόνια συναυλία, που είναι αφιερωμένη στην προστασία του περιβάλλοντος. Η γνωστή τραγουδίστρια Ελένη Τσαλιγοπούλου θα τραγουδήσει, με τη συνοδεία μικρού οργανικού συνόλου, ελληνικά τραγούδια που αναφέρονται στη Φύση.

Συμμετέχουν οι :

Σπύρος Χατζηκωνσταντίνου : κιθάρες

Βαγγέλης Καλαμαράς : Τύμπανα

Αριστείδης Χατζησταύρου : κιθάρες

Χάρης Κελλάρης : μπάσο

Τάκης Σπυρόπουλος : συμμετοχή στην ηχοληψία

Νεκταρία Εμμανουηλίδου : συμμετοχή στο φωτισμό

Σταύρος Νικολόπουλος : παραγωγός

***

Ionios Armonia

3η συναυλία

Κυριακή 2 Σεπτεμβρίου 2012

ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΙΟΝΙΟΣ ΑΡΜΟΝΙΑ

Στην τρίτη συναυλία του φεστιβάλ Πάτμου το Κερκυραϊκό φωνητικό σύνολο «Ιόνιος Αρμονία» θα μας μεταφέρει στην Επτανησιακή Θρησκευτική Μουσική Παράδοση που, όπως είναι γνωστό, είναι πολυφωνική. Εκτός από εκκλησιαστικούς ύμνους, η χορωδία θα ερμηνεύσει και θρησκευτικά έργα του Κερκυραίου συνθέτη του Εθνικού μας Ύμνου, Νικόλαου Χαλικιόπουλου – Μάντζαρου.

1) Σήμερον κρεμᾶται ἐπὶ ξύλου (ψαλλόμενο κατά την περιφορά του Σταυρού την

Μ. Παρασκευή) Αγνώστου, 17ος αι.

2) Εἰς μνημόσυνον αἰώνιον (Κοινωνικό σε μνήμες αγίων, ήχος β΄) Ιωάννου Μαρκέτη (περί το 1700)

3) Χερουβικὸν [ήχος β΄] Καταγραφή Ελευθερίου Παλατιανού ιερέως, εναρμόνιση Νικολάου Χαλικιόπουλου-Μάντζαρου (1833)

4) Φῶς ἱλαρὸν (επιλύχνιος ευχαριστία) Καταγραφή αγνώστου (1879), εναρμόνιση: Ευ. Μακρής

5) Θεὸς Κύριος μετὰ τῶν ἀπολυτικίων (από την Παράκληση στον Άγ. Σπυρίδωνα)

Παραδοσιακά κερκυραϊκά, καταγραφή-εναρμόνιση: Ευ. Μακρής

6) Τῆς Πελοποννήσου θεῖος βλαστὸς (Μεγαλυνάριο Αγ. Γερασίμου Κεφαλληνίας)

Παραδοσιακό κεφαλληνιακό, καταγραφή-εναρμόνιση: Ν. Βάλσαμος

7) Χαίροις τῆς Ζακύνθου γόνος λαμπρὸς (Μεγαλυνάριο Αγ. Διονυσίου Ζακύνθου)

Παραδοσιακό ζακυνθινό, καταγραφή-εναρμόνιση: Π. Μαρίνος

8) Ύμνοι της Θ. Λειτουργίας Ν. Μάντζαρου

α) Ἐν τῷ ναῷ ἑστῶτες

β) Αντίφωνο α΄, Αντίφωνο β΄, Ὁ μονογενὴς

γ) Σὲ ὑμνοῦμεν

9) Τροπάριο Κασσιανής Ν. Μάντζαρου

Συμμετέχουν:

Κερκυραϊκό φωνητικό σύνολο «Ιόνιος Αρμονία»

Αρχιμουσικός: Ευστάθιος Μακρής

Το φωνητικό σύνολο «Ιόνιος Αρμονία» διευθύνει ο Ευστάθιος Μακρής

***

Patmos-Baltas

4η συναυλία

Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου 2012

ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΤΜΟΥ

ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΕΣΑΙΩΝΑ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΑΣ

Η Ορχήστρα του Φεστιβάλ Πάτμου αποτελείται από επαγγελματίες μουσικούς διαφόρων ελληνικών ορχηστρών. Η ορχήστρα θα εμφανιστεί, υπό την διεύθυνση του Άλκη Μπαλτά, στην τέταρτη συναυλία του φεστιβάλ, την Τρίτη 4 Σεπτεμβρίου.

Το πρόγραμμα αυτής της συναυλίας περιλαμβάνει έργα της κλασικής μουσικής που καλύπτουν ένα ευρύτατο φάσμα της μουσικής ιστορίας, από το μεσαίωνα μέχρι τις μέρες μας. Ξεκινώντας με μεσαιωνικά τραγούδια ανωνύμων συνθετών η ορχήστρα θα συνεχίσει με δημοφιλή έργα της εποχής μπαρόκ, όπως το Αντάτζιο του Αλμπινόνι, με έργα της ρομαντικής περιόδου και έργα συνθετών του 20ου αιώνα όπως του Γκορέτσκι και του Θεοδωράκη.

Σολίστ της συναυλίας θα είναι η Κύπρια υψίφωνος Έλενα Πατσαλίδου και η υψίφωνος Ντιάνα Σάδερλαντ. Θα συμμετέχει, επίσης, η Xορωδία «Αρμονία» της Πάτμου την οποία προετοίμασαν ο Μπρούνο Λίμπερτ και η Ντιάνα Σάδερλαντ.

Adagio T. Giovanni Albinoni (1671-1751)[R. Giazotto]

Sarabande G. Fr. Handel (1685-1759)

Concerto Grosso, Op. 6 No. 6 G. Fr. Handel (1685-1759)

Musette

Allegro

Ave Maria Giulio Caccini (1551-1618)

Lento e Largo Henryk Górecki (1933-2010) (από τη συμφωνία αρ.3 «των λυπημένων τραγουδιών»)

Pie Jesu Gabriel Fauré (1845-1924) (Από το έργο «Requiem»)

Νανούρισμα της Παναγίας Max Reger (1873-1916)

Pie Jesu A. L. Webber (1948) (Από το έργο «Requiem»)

Mariam Matrem Ανωνύμου (περ. 1370)

Psallite unigenito Michael Praetorius (1571-1621)

The Angels came to sing Sally DeFord

Αυγή Μίκης Θεοδωράκης (1925)

Επιφάνεια Μίκης Θεοδωράκης (1925)

Σολίστ : Έλενα Πατσαλίδου (σοπράνο) – Diane Sutherland (σοπράνο)

Χορωδία : «Αρμονία» (διδασκαλία : Bruno Libert – Diane Sutherland)

Τη Χορωδία «Αρμονία» και την Ορχήστρα του Φεστιβάλ Πάτμου

διευθύνει ο Άλκης Μπαλτάς

****

Attika

5η συναυλία

Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου 2012

ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΝΥΚΤΩΝ ΕΓΧΟΡΔΩΝ «ΑΤΤΙΚΑ»

“ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗ”

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΙΗΤΗ ΝΙΚΗΦΟΡΟ ΒΡΕΤΤΑΚΟ

Μια πρωτοτυπία, σε σχέση με τα προηγούμενα φεστιβάλ στην Πάτμο, αποτελεί η εμφάνιση, στην πέμπτη και τελευταία συναυλία (Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου), της Ορχήστρας Νυκτών Οργάνων «Άττικα». Η ορχήστρα αποτελείται από μαντολίνα, μαντόλες, κιθάρες, κοντραμπάσο και πιάνο. Την καλλιτεχνική ευθύνη του συνόλου έχει ο Άρης Δημητριάδης.

Η συναυλία της ορχήστρας «Άττικα» έχει τον τίτλο «Μουσική και Ποίηση» και είναι ένα αφιέρωμα στον Νικηφόρο Βρεττάκο. Το έτος 2012 έχει ανακηρυχθεί ως «Έτος Νικηφόρου Βρεττάκου».

Με αφορμή την επέτειο αυτή, παρουσιάζονται χαρακτηριστικά αποσπάσματα του έργου του ποιητή πλαισιωμένα από έργα Μπαχ, Βιβάλντι, Πάρσελ, Μέντελσον, Τσαικόφκυ, Όφενμπαχ, Μάντζαρου και Γκαλάντι. Στο ποιητικό αναλόγιο η φιλόλογος Ελένη Δημοπούλου και στη μουσική επένδυση η Ορχήστρα Νυκτών Εγχόρδων ΑΤΤΙΚΑ.

Ένας αρμονικός συνδυασμός Μουσικής και της Ποίησης του Ν. Βρεττάκου, ο οποίος γράφει σε ένα του ποίημα : «Οι στίχοι μου είναι γλάστρες στου Θεού το παράθυρο»

Air J. S. Bach (1685 – 1750)

Allegro (Concerto in Re major per mandolino I) Antonio Vivaldi (1678 – 1741)

Largo (Concerto in Re major per mandolino II)

Allegro (Concerto in Re major per mandolino III)

Round in “O” Henry Purcell (1659 -1695)

Canzone di primavera Felix Mendelssohn (1809 1847)

Sinfonia No 5 Νικόλαος Μάντζαρος (1795 – 1872)

June op. 37 No. 6 Pyotr I. Tchaikovsky (1840 – 1893)

Barcarolla Jacques Offenbach (1819 – 1880)

Gabella (ouverture) C. Galanti

Σύνθεση Ορχήστρας

α΄ μαντολίνα : Άρης Δημητριάδης, Οδυσσέας Κορέλης, Μαρία Φιλιππίδη

β΄ μαντολίνα : Χρήστος Τάκος, Αντώνης Αθανασόπουλος, Γιάννης Αρβανιτάκης

μαντόλα άλτο : Μαρία Στέλλιου

μαντόλα τενόρε / μαντολοντσέλο: Δημήτρης Ζαβιτσάνος

κιθάρες: Δημήτρης Κουφογιώργος, Γιάννης Βαλιάτζας, Βάσω Δημητρούλια

κοντραμπάσο: Απόστολος Παπαπέτρος

πιάνο / τσέμπαλο: Παναγιώτης Μάρκος

ανάγνωση ποιημάτων: Ελένη Δημοπούλου

συντονισμός/επιμέλεια ορχήστρας: Άννα Ψυλλάκη

επιλογή ποιημάτων : Άλκης Μπαλτάς

Διεύθυνση ορχήστρας: Άρης Δημητριάδης

*****

12ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου

Πάτμος, 31 Αυγούστου – 5 Σεπτεμβρίου 2012

Υπαίθριος χώρος Ιερού Σπηλαίου Αποκαλύψεως

Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Άλκης Μπαλτάς

Οργάνωση: Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πάτμου

Ώρα έναρξης των συναυλιών: 20:30

Είσοδος ελεύθερη

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δρομολόγια προς και από Πάτμο και καταλύματα οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στον Δήμο Πάτμου: Τηλ. 22473 60300, 22470 31666, 22470 29363

Οργάνωση: Αλέξανδρος Μούζας/ ΑNAX- CULTURAL PROJECTS

κιν.6932 655 650, almouz@ath.forthnet.gr, alexandros@mouzas.com, info@anax-culture.gr

Μέγας Χορηγός: Πατριαρχική Εξαρχία Πάτμου

Το 12ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου στηρίζεται οικονομικά

από τον Δήμο Πάτμου,

την Ιερά Μονή Αγ. Ιωάννου του Θεολόγου,

το Υπουργείο Παιδείας, Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού

τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

την Περιφέρεια Νοτίου Αιγίου- Τμήμα Πολιτισμού Δωδεκανήσου, τα ΕΛΤΑ

Blue Star Ferries, DODEKANISOS SEAWAYS

atnet:// communications A.E., http://www.atnet.gr,

PATMOS AKTIS HOTEL, Porto Scoutari Hotel Patmos, ROMEOS HOTEL in Patmos

Χορηγοί Επικοινωνίας

ΕΡΤ ΝΕΤ 105 ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΤΑ ΝΕΑ

Λυχνάρι 91,3 fm Ρόδος tv ΑΙΓΑΙΟ SFERA 91

e-go.gr, culturenow.gr, monopoli.gr, politismos.com.gr

περιοδικό TAR- www.tar.gr, www. Patmos.eu

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.

Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.

ΠΑΝΩ ↑

Αρέσει σε %d bloggers: