CineDoc Τετάρτη 13 Μαρτίου 2013 | The woman with the Five Elephants Vadim Jendreyko (για τις μεταφράσεις των βιβλίων του Ντοστογιέφσκι) – How to Make a Book with Steidl Gereon Wetzel, Jorg Adolf | Βιβλία και Εκδότες | Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών

Το CineDocσε συνδιοργάνωση με το Goethe–InstitutAthenπαρουσιάζει τη θεματική ενότητα Βιβλία και Εκδότες και προβάλλει τα ντοκιμαντέρ:

19:00, The woman with the Five Elephants Vadim Jendreyko / 93’ / 2009 / Germany, Switzerland

Με τον πατέρα της σε στρατόπεδο συγκέντρωσης του Στάλιν, η Svetlana μαθαίνει γερμανικά για να επιζήσει. Δουλεύει ως μεταφράστρια πριν καταλήξει σε γερμανικό στρατόπεδο συγκέντρωσης το 1943. Εξήντα πέντε χρόνια αργότερα, έχει μεταφράσει τα άπαντα του Ντοστογιέφσκι στα Γερμανικά. Ο τίτλος του ντοκιμαντέρ αναφέρεται στις πέντε μεγάλες νουβέλες του Ντοστογιέφσκι.

20:30 How to Make a Book with Steidl Gereon Wetzel, Jorg Adolf / 88’ / 2010 / Germany

Εθισμένος στη μυρωδιά του χαρτιού και της μελάνης, απαντάει στα email με φαξ, δεν κάνει ποτέ διακοπές. Έχει 4 χρόνια λίστα αναμονής. Γνωρίστε τον εκδότη και τυπογράφο Gerhard Steidl, περιζήτητο σε όλο τον κόσμο για την ικανότητά του να δημιουργεί υπέροχα βιβλία τέχνης. Ανάμεσα στους πελάτες του είναι ο Martin Parr, oJoelSternfeld, ο Günter Grass και ο Robert Frank.

Θα κληρωθούν βιβλία του GünterGrass από τις εκδόσεις Οδυσσέας και Καστανιώτη στην ελληνική γλώσσα. 

Τα ντοκιμαντέρ θα προβληθούν παράλληλα την Κυριακή 17 Μαρτίου 2013 στον κινηματογράφο Δαναός. Τηλ.: 210 69 22 655

 Προπώληση εισιτηρίων  στο βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ (Σταδίου 24).Τιμή εισιτηρίων: 6 ευρώ.

Κόλαση και Παράδεισος: ΦΙΟΝΤΟΡ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ | Προβολή στο Camera Stylo Online (των 4 πρώτων επεισοδίων)