8ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ /
8th ATHENS AVANT-GARDE FILM FESTIVAL
12-26 Νοεμβρίου 2014
Αφιέρωμα στον Λεός Καράξ
Tribute to Léos Carax
Σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος / In collaboration with IFA
Αγόρι συναντά κορίτσι: το σινεμά του Λεός Καράξ
Boy Meets Girl: The Cinema of Léos Carax
Με μεγάλη υπερηφάνεια ανακοινώνουμε το αφιέρωμα στον Λεός Καράξ / Leos Carax με τίτλο Αγόρι Συναντά Κορίτσι: Το Σινεμά του Λεός Καράξ / Boy Meets Girl: The Cinema of Leos Carax. Το τρομερό παιδί του γαλλικού κινηματογράφου, ο σκηνοθέτης που αιχμαλώτισε την νιότη που «ξοδεύεται» από τους νέους, όσο κανείς άλλος στο πέρασμα από τα ’80’s στα ’90’s και έφτασε μέχρι την επιστημονική φαντασία, έρχεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα για να παρευρεθεί στο 8ο ΦΠΚΑ και να συζητήσει με το αθηναϊκό κοινό μετά τις προβολές των ταινιών του.
Ο Λεός Καράξ θα παραδώσει ανοιχτό masterclass για το κοινό την Τετάρτη 19 Νοεμβρίου στις 16:00 στην ΤΤΕ.
Περισσότερες πληροφορίες σύντομα στο http://8aagff.tainiothiki.gr/
Ο Καράξ, που γεννήθηκε Αλεξάντρ Οσκάρ Ντυπόν το 1960, ήταν ο μικρότερος τεσσάρων παιδιών και ο μοναδικός γιος της Αμερικανίδας κριτικού κινηματογράφου Τζόουν Ντυπόν και του Γάλλου συζύγου της. Ως έφηβος, παράτησε το σχολείο, πέρασε ώρες στα σινεμά της Αριστερής Όχθης και υιοθέτησε το όνομα Λεός Καράξ – αναγραμματισμός του Αλέξ Οσκάρ. Δεν άργησε να ακολουθήσει στα βήματα των κριτικών του Γαλλικού Νέου Κύματος που εξελίχθηκαν σε σκηνοθέτες. Από συντάκτης των Cahiers du Cinéma έγινε ηθοποιός κι ύστερα κινηματογραφιστής. Το Αγόρι συναντά κορίτσι, η πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία, που έκανε πρεμιέρα στις Κάννες το 1983, χρωστούσε κάτι λίγο στο Νέο Κύμα, αλλά αποκάλυπτε και πολλά πράγματα για το προσωπικό του όραμα. Το Η δική μας νύχτα, η δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία του, στην οποία πρωταγωνιστεί το alter ego του, Ντενί Λαβάν, είναι ένα μεθυστικό μείγμα επιστημονικής φαντασίας και φιλμ νουάρ. Η ταινία αυτή απέδειξε οριστικά ότι το σινεμά του Καράξ βασίζεται σε μια κοσμοθεώρηση κι όχι στις ανθρώπινες σχέσεις, και πως η ενσυναίσθηση με την αποξένωση είναι το κλειδί για να καταλάβουμε τον δικό του ρομαντισμό. Οι Εραστές της γέφυρας ήταν μια θεσπέσια, σκοτεινή όσο και ποιητική ιστορία ενός τραγικού έρωτα ανάμεσα σε δύο άστεγους περιθωριακούς, που έκανε την πρεμιέρα της στις Κάννες το 1992. Επηρεασμένος από τα προβλήματα στη διανομή, ο Καράξ περίμενε επτά χρόνια προτού γυρίσει την επόμενη ταινία του: τη σέξι, μυστηριώδη και βίαιη Pola X, που πήρε τη συνήθη μοιρολατρία του σκηνοθέτη και την ταξίδεψε σε νέες, καλλιτεχνικά επικίνδυνες περιοχές, δοκιμάζοντας το σθένος του σε πολλά επίπεδα – στο σενάριο, στις ερμηνείες και στην εικαστική υλοποίηση.
Το Holy Motors, που έκανε την πρεμιέρα του στο διαγωνιστικό τμήμα του Φεστιβάλ Καννών το 2012 και στο οποίο ο Ντενί Λαβάν ερμηνεύει μια εντυπωσιακή γκάμα αξέχαστων χαρακτήρων, επιβεβαίωσε πως ο Καράξ, στα 54 του, δεν έχει σκοπό ούτε να συμμορφωθεί, αλλά ούτε και να επαναλαμβάνεται.
Επιμέλεια προγράμματος Νίνα Βελιγράδη
Carax, born Alexandre Oscar Dupont in 1960, is the youngest of four children and the only son of American film writer Joan Dupont and a French father. He dropped out of high school, spent hours in Left Bank cinemas and adopted the new name Léos Carax, an anagram of Alex Oscar. He soon followed the path of the French New Wave critics-turned-filmmakers, writing for Cahiers du Cinéma, acting and finally directing. Boy Meets Girl, his first feature, which premiered at Cannes in 1983, owed a small debt to the New Wave, but provided a telling glimpse of his own vision. Bad Blood, his second feature, starring his alter ego Denis Lavant, is an intoxicating swirl of science fiction and film noir that earned Carax the Prix Louis-Delluc. The film established that Carax’s cinema is based on a worldview rather than on relationships, and that empathy with alienation is the key to understanding his form of romanticism. The Lovers on the Bridge was a gorgeous, darkly poetic story of tragic love between homeless misfits, premiered at Cannes in 1992. Troubled by its distribution problems, Carax waited seven years before making another film: the sexy, mysterious and violent, Pola X, that took the director’s customary fatalism into new, artistically dangerous territory, testing his mettle on all levels – script, performance and visual realization. Holy Motors, which premiered at the 2012 Cannes Film Festival in competition, afforded Denis Lavant a haunting range of memorable characterizations, and proved that Carax, at age 54, has not yet settled for either conformity or self-repetition.
Program Coordinator Nina Veligradi
Οι ταινίες του Αφιερώματος
Αγόρι συναντά κορίτσι / Boy Meets Girl
Μυθοπλασία/Fiction, Γαλλία/France, 1984, 100΄
DCP, Α-Μ/B&W, με ήχο/sound (στα Γαλλικά/in French)
Σκηνοθεσία–Σενάριο/Direction-Screenplay: Léos Carax
Φωτογραφία/Cinematography: Jean-Yves Escoffier
Μοντάζ/Editing: Nelly Meunier, Francine Sandberg
Ήχος/Sound: Jean Umanski
Μουσική/Music: Jacques Pinault
Παραγωγοί/Producers: Alain Dahan, Patricia Moraz
Εταιρίες Παραγωγής/Production Companies: Abilene Films, Cinetitres
Ηθοποιοί/Cast: Denis Lavant, Mireille Perrier, Carroll Brooks, Elie Poicart, Maïté Nahyr
Προέλευση κόπιας/Print source: Odeon, Rosebud.21
Σύνοψη
Ο Άλεξ, 22 ετών, θέλει να γίνει σκηνοθέτης. Η φιλενάδα του, Φλοράνς, μόλις τον άφησε για τον καλύτερό του φίλο, Τομάς. Πρώτος χωρισμός, πρώτη απόπειρα δολοφονίας: ο Άλεξ θα προσπαθήσει να πνίξει τον Τομάς. Τα παρατάει όμως και παίρνει τους δρόμους. Σ’ ένα πάρτι, θα γνωρίσει την εξίσου δυστυχισμένη Μιρέιγ.
Alex, 22, wants to become a filmmaker. His girlfriend, Florence, has just left him for his best friend, Thomas. First break-up, first attempted murder: Alex tries to strangle Thomas, but gives up and wanders the streets. At a party, he meets the equally despondent Mireille.
Η δική μας νύχτα / Mauvais sang / The Night Is Young
Μυθοπλασία/Fiction, Γαλλία/France, 1986, 116΄
DCP, Έγχρ./Color, με ήχο/sound (στα Γαλλικά/in French)
Σκηνοθεσία–Σενάριο/Direction-Screenplay: Léos Carax
Φωτογραφία/Cinematography: Jean-Yves Escoffier
Μοντάζ/Editing: Nelly Quettier
Ήχος/Sound: Helene Muller
Μουσική/Music: Benjamin Britten, Sergei Prokofiev
Παραγωγοί/Producers: Philippe Diaz, Alain Dahan
Εταιρία Παραγωγής/Production Company: Abilene Films, Cinetitres
Ηθοποιοί / Cast: Michel Piccoli, Juliette Binoche, Denis Lavant, Julie Delpy
Προέλευση κόπιας / Print source: Odeon, Rosebud.21
Σύνοψη
«Η Αμερικάνα» έχει προσλάβει τον καταχρεωμένο Μαρκ να κλέψει το φάρμακο που θεραπεύει το STBO, μια ασθένεια που μεταδίδεται όταν δύο άνθρωποι κάνουν σεξ χωρίς συναίσθημα. Ο Μαρκ επιστρατεύει τη βοήθεια του έφηβου Άλεξ, ο οποίος βρίσκεται ξαφνικά γοητευμένος από την Άννα, την –αρκετά νεότερη– ερωμένη του Μαρκ.
A woman known as “The American” has hired Marc, who is deep in debt, to steal the drug which cures STBO, a disease which is transmitted when two people have sex without emotion. To help pull off the robbery, Marc enlists teenager Alex, who suddenly finds himself attracted to Anna, Marc’s younger lover.
Οι εραστές της γέφυρας / Les Amants du Pont Neuf / The Lovers on the Bridge
Μυθοπλασία/Fiction, Γαλλία/France, 1991, 120΄
35mm, Έγχρ./Color, με ήχο/sound (στα Γαλλικά/in French)
Σκηνοθεσία–Σενάριο/Direction-Screenplay: Léos Carax
Φωτογραφία/Cinematography: Jean-Yves Escoffier
Μοντάζ/Editing: Nelly Quettier
‘Ηχος/Sound: Henri Morelle
Μουσική/Music: Benjamin Britten
Παραγωγοί/Producers: Christian Fechner, Martin Scorsese
Εταιρία Παραγωγής/Production Company: Gaumont
Ηθοποιοί / Cast: Juliette Binoche, Denis Lavant, Klaus-Michael Gruber
Προέλευση κόπιας / Print source: Tamasa Distribution
Σύνοψη
Με φόντο την παλαιότερη γέφυρα του Παρισιού, την Πον Νεφ, η ταινία αφηγείται μια ιστορία αγάπης ανάμεσα σε στον Άλεξ, εθισμένο στο αλκοόλ και στα ηρεμιστικά, και στη Μισέλ, που σιγά σιγά τυφλώνεται.
Set against Paris’s oldest bridge, the Pont Neuf, this film is a love story between Alex, addicted to alcohol and sedatives, and Michele, who is slowly becoming blind.
Pola X
Μυθοπλασία/Fiction, Γαλλία/France, 1999, 100΄
35mm, Έγχρ./Color, με ήχο/sound (στα Γαλλικά/in French)
Σκηνοθεσία/Direction: Léos Carax
Σενάριο/Screenplay: Léos Carax, Lauren Sedofsky, Jean-Pol Fargeau
Φωτογραφία/Cinematography: Éric Gautier
Μοντάζ/Editing: Nelly Quettier
Ήχος/Sound: Jean-Louis Ughetto, Beatrice Wick, Jean-Pierre LaForce
Μουσική/Music: Scott Walker
Παραγωγός/Producer: Bruno Pesery
Εταιρία Παραγωγής/Production Company: Euro Space
Ηθοποιοί / Cast: Catherine Deneuve, Guillaume Depardieu, Katerina Golubeva, Delphine Chuillot.
Προέλευση κόπιας / Print source: Arena Films
Σύνοψη
Ένα βράδυ, καθώς ο Πιέρ τρέχει με τη μοτοσικλέτα του, απ’ το σκοτάδι πετάγεται ένα παράξενο πλάσμα. Με σπασμένα γαλλικά, του λέει πως είναι η αδελφή του. Ο Πιέρ αποφασίζει να την πιστέψει.
One evening, as Pierre is speeding along on his motorbike, a strange creature leaps out from the darkness. She tells him in broken French that she is his sister. Pierre decides to believe her.
Sans titre
Μυθοπλασία/Fiction, Γαλλία/France, 1997, 9΄
DVD, Έγχρ./Color, με ήχο/sound (στα Γαλλικά/in French)
Σκηνοθεσία–Σενάριο/Direction-Screenplay: Léos Carax
Φωτογραφία/Cinematography: Eric Gautier
Παραγωγοί/Producers: Albert Prévost, Bruno Pésery
Ηθοποιοί/Cast: Guillaume Depardieu, Yekaterina Golubeva, Catherine Deneuve
Προέλευση κόπιας/Print source: Arena Films
Σύνοψη
Το 1997, για τα 50 του χρόνια, το Φεστιβάλ Καννών ζήτησε από τον Λεός Καράξ να γυρίσει μια μικρού μήκους ταινία.
In 1997, for its fiftieth anniversary, the Cannes Film Festival asked Leos Carax for a short film.
Tokyo!
Μυθοπλασία/Fiction, Γαλλία/France, 2008, 100΄
DVD, Έγχρ./Color, με ήχο/sound (στα Γαλλικά/in French)
Συν–σκηνοθεσία/Co-direction: Joon-ho Bong («Shaking Tokyo»), Leos Carax («Merde»), Michel Gondry («Interior Design»)
Σενάριο/Screenplay: Gabrielle Bell, Joon-ho Bong, Leos Carax, Michel Gondry
Φωτογραφία/Cinematography: Jun Fukumoto, Caroline Champetier, Masami Inomoto
Μοντάζ/Editing: Nelly Quettier
Ήχος/Sound: Katia Boutin
Παραγωγοί/Producers: Toshihiro Isomi, Mitsuo Harada, Hiroshi Hayashida
Ηθοποιοί / Cast: Denis Lavant, Jean-François Balmer, Julie Dreyfus, Fujitani Ayako, Ito Ayumi
Σύνοψη
Το Tokyo! είναι μία σπονδυλωτή ταινία σε τρία μέρη, σκηνοθετημένα από τον Βονγκ Τζουν-χο, τον Λεός Καράξ και τον Μισέλ Γκοντρί. Ο Καράξ δημιουργεί το πορτραίτο ενός αναρχικού, μαινόμενου και γενικά απερίγραπτου τύπου που επιμένει να αποκαλείται «Merde» (σκατά).
Tokyo! is a portmanteau film directed by Michel Gondry, Bong Joon-ho, and Léos Carax, who delivers an anarchic character study of a raving, unclassifiable creature who demands to be addressed as “Merde.”
Holy Motors
Μυθοπλασία/Fiction, Γαλλία–Γερμανία/France-Germany, 2012, 115΄
35mm, Έγχρ./Color, με ήχο/sound (στα Γαλλικά/in French)
Σκηνοθεσία–Σενάριο/Direction-Screenplay: Léos Carax
Φωτογραφία/Cinematography: Caroline Champetier
Μοντάζ/Editing: Nelly Quettier
Ήχος/Sound: Erwan Kerzanet
Μουσική/Music: Neil Hannon
Παραγωγός/Producer: Maurice Tinchant
Εταιρία Παραγωγής/Production Company: Pierre Grise Productions
Ηθοποιοί / Cast: Denis Lavant, Edith Scob, Kylie Minogue, Eva Mendes
Προέλευση κόπιας / Print source: Strada Films
Σύνοψη
Μερικές ώρες από τη ζωή του νεφελώδους κυρίου Οσκάρ. Τη μία είναι μεγαλοεπιχειρηματίας, την άλλη εκτελεστής, την άλλη ζητιάνος, τέρας, οικογενειάρχης… Τον συνοδεύει μονάχα η Σελίν, η ψιλόλιγνη ξανθιά κοπέλα στο τιμόνι του τεράστιου οχήματος που τον μεταφέρει μέσα στο Παρίσι.
A few hours in the life of the shadowy Monsieur Oscar, in turn, captain of industry, assassin, beggar, monster, family man… He is accompanied only by Céline, the slender blonde woman behind the wheel of the vast engine that transports him through and around Paris.
To 8o Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Κινηματογράφου της Αθήνας διοργανώνεται από την Ταινιοθήκη της Ελλάδος στo πλαίσιο της πράξης «Η Κινηματογραφοφιλία στη Νέα Εποχή που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση – Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και εντάσσεται στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΠΕΠ ΑΤΤΙΚΗ του ΕΣΠΑ 2007-2013. Όλες οι δράσεις πραγματοποιούνται υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού.
ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου 134-136
(Μετρό Κεραμεικός) 104 35 Αθήνα
Τ. (210) 36 09 695, 36 12 046
