Ποιος σκότωσε το σκύλο τα μεσάνυχτα; Στην οθόνη του Μεγάρου Μουσικής την Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου 2012

Poios_skotose_to_skylo_ta_mesanyxta_Stin_othoni_tou_Megarou_Mousikis  1

Ο Σάιμον Στέφενς μεταφέρει στη σκηνή του Εθνικού Θεάτρου της Αγγλίας το μυθιστόρημα του Mark Haddon με τίτλο «The curious incident of the dog in the night» Η παράσταση θα μεταδοθεί σε απευθείας μετάδοση από τη Σκηνή Κότεσλο του Εθνικού Θεάτρου του Λονδίνου, στην οθόνη του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, την Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου 2012 στις 21.00, στην αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη.

National Theatre Live – The curious Incident of the Dog in the Night – Time
(Ποιος Σκότωσε τον Σκύλο τα Μεσάνυχτα;) Συνέχεια ανάγνωσης «Ποιος σκότωσε το σκύλο τα μεσάνυχτα; Στην οθόνη του Μεγάρου Μουσικής την Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου 2012»

Nation (Το Έθνος) του Τέρι Πράτσετ, σε διασκευή του Μαρκ Ρέιβενχιλ και σκηνοθεσία της Μέλλι Στιλ την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου, ώρα 19:00 στην Ταινιοθήκη της Ελλάδας. To Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας (NT) πηγαίνει κινηματογράφο. Είσοδος Ελεύθερη.

image

To Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας (NT) πηγαίνει κινηματογράφο

Μη  χάσετε την προβολή  της θεατρικής  παράστασης

Nation (Το Έθνος)

του Τέρι Πράτσετ,

σε  διασκευή του Μαρκ Ρέιβενχιλ και σκηνοθεσία της Μέλλι Στιλ

την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου, ώρα 19:00

στην  Ταινιοθήκη της Ελλάδας

Η Βρετανική  Πρεσβεία στην Ελλάδα, το British Council και η Ταινιοθήκη της Ελλάδος, ανοίγουν την αυλαία του Royal National Theatre στην Αθήνα και σας προσκαλούν στην προβολή της παράστασης του έργου Nation (Έθνος), το οποίο παρουσιάζεται αυτή την περίοδο, με μεγάλη επιτυχία, στη σκηνή Olivier του Εθνικού Θεάτρου του Λονδίνου.

Η προβολή  πραγματοποιείται στο πλαίσιο του  πρωτοποριακού παγκόσμιου προγράμματος National Theatre Live, όπου δεκάδες χιλιάδες θεατές, σε περισσότερες από 21 χώρες του κόσμου και σε περισσότερους από 330 κινηματογραφικούς ή θεατρικούς χώρους, έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν, σε απευθείας δορυφορική σύνδεση ή σε μαγνητοσκοπημένη μετάδοση, μια σειρά από επιλεγμένες παραγωγές της παγκοσμίου εμβέλειας θεατρικής σκηνής του Λονδίνου. Το πρόγραμμα στόχο έχει να μεταφέρει τις καλύτερες βρετανικές θεατρικές παραγωγές στο διεθνές κοινό μέσα από τις δυνατότητες που ανοίγουν οι νέες τεχνολογίες. Η ιδέα ανήκει στον καλλιτεχνικό διευθυντή του NT Nicholas Hytner και στον παραγωγό David Sabel που θέλησαν να ξεπεράσουν τους περιορισμούς της συμβατικής θεατρικής εμπειρίας και να απευθυνθούν σε ένα κοινό που θα ήταν δύσκολο να ανακαλύψει διαφορετικά το δυναμισμό και την πολυμορφία της σύγχρονης βρετανικής θεατρικής παραγωγής. «Είμαι πεπεισμένος ότι ανοίγουμε το δρόμο για ένα νέο είδος: ούτε θέατρο ακριβώς, σίγουρα όχι κινηματογράφος, αλλά μια συναρπαστική προσομοίωση της ζωντανής παράστασης με απεριόριστες δυνατότητες» σχολίασε ο Nicholas Hytner. Συνέχεια ανάγνωσης «Nation (Το Έθνος) του Τέρι Πράτσετ, σε διασκευή του Μαρκ Ρέιβενχιλ και σκηνοθεσία της Μέλλι Στιλ την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου, ώρα 19:00 στην Ταινιοθήκη της Ελλάδας. To Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας (NT) πηγαίνει κινηματογράφο. Είσοδος Ελεύθερη.»

Κριτική παρουσίαση “Φαίδρας” Ρακίνα στην Επίδαυρο 10, 11 Ιουλίου 2009. Άρεσε η παράσταση του Εθνικού Θεάτρου της Μεγάλης Βρετανίας σε σκηνοθεσία Νίκολας Χάιτνερ. “Περί Πνευματικών Δικαιωμάτων και άλλων καταστροφών”

image

του Γιάννη Καραμπίτσου

Παρακολουθείστε ένα βίντεο από την παράσταση που δίνει μια γεύση της ατμόσφαιράς της, χωρίς να περιλαμβάνει περιεχόμενο της (εκτός από την αποθέωση του τέλους), αφού κάτι τέτοιο δεν είναι επιτρεπτό.

Δεν είμαστε σε θέση δυστυχώς να πάρουμε θέση στο ζήτημα για το πόσο πιστή είναι η απόδοση του κειμένου του Βρετανού ποιητή Τεντ Χιουζ στο πρωτότυπο κείμενο του Ρακίνα και κατ΄ επέκταση στο ζήτημα αν η εκδοχή του είναι πιο συντηρητική από εκείνου.

image

Έτσι θα τοποθετηθούμε μόνο στα δεδομένα από την παράσταση που έχουμε στην διάθεσή μας. Το περιοδικό μας δεν πιστεύει ούτε στις “αντικειμενικές” και αλάνθαστες κριτικές, ούτε στις δεδικασμένες. Οι κριτικές μπορούν να συμπληρωθούν, μεταβληθούν ή και ακυρωθούν στο πέρασμα του χρόνου χάρη στην συμβολή “ανώνυμων” ή “επώνυμων” “αναγνωστών” μας, “ειδικών” ή λιγότερο “ειδικών”, μελετητών ή “ψαγμένων” θεατών των παραστάσεων του ποιοτικού θεάτρου. Aν κάποιος “αναγνώστης” έχει μελετήσει το παραπάνω ζήτημα ή το μελετήσει μελλοντικά μπορεί να μας αποστείλει με την μορφή άρθρου την άποψή του για να “τροποποιήσουμε” και εμπλουτίσουμε αν κριθεί απαραίτητο την κριτική μας. Προς το παρόν ας αρκεστούμε στα λόγια του σκηνοθέτη της παράστασης Νίκολας Χάιτνερ.

image

“Η απόδοση του Tεντ Χιουζ σε ελεύθερο στίχο έχει μια σωματική σχεδόν δύναμη, που χαρακτηρίζει ολόκληρο το ποιητικό του έργο αλλά και την αγγλική γλώσσα. Ο Χιουζ φτιάχνει δικούς του στίχους χρησιμοποιώντας το υλικό που περιέχεται στους στίχους του Ρακίνα∙ κατά μίαν έννοια γράφει ένα δικό του κείμενο: το μετατρέπει σε ένα έργο «γυμνό», το κάνει ίσως πιο ελληνικό απ’ ό,τι μπορεί να είναι στα γαλλικά. Η απόδοση του Χιουζ απελευθερώνει τον ηθοποιό, που διαφορετικά είναι υποχρεωμένος να περιορίσει όλο αυτό το άγριο πάθος μέσα στον κομψό ζουρλομανδύα του αλεξανδρινού στίχου”.

Στο προκείμενο τώρα, δηλώνουμε απερίφραστα τα εξής: Η παράσταση άρεσε στο κοινό της Επιδαύρου τουλάχιστον το Σάββατο που την είδαμε, δημιούργησε ένα αίσθημα ευφορίας, ενώ αρκετοί θεατές σύγκριναν την παράσταση και την εντύπωση που τους έκανε με την περσινή Μήδεια ζήτημα που δεν είναι τόσο απλό και χρήζει βαθύτερης εξερεύνησης για αυτό δεν θα το πιάσουμε τώρα.

Το ίδιο άρεσε και σε μας.

image

Συνέχεια ανάγνωσης «Κριτική παρουσίαση “Φαίδρας” Ρακίνα στην Επίδαυρο 10, 11 Ιουλίου 2009. Άρεσε η παράσταση του Εθνικού Θεάτρου της Μεγάλης Βρετανίας σε σκηνοθεσία Νίκολας Χάιτνερ. “Περί Πνευματικών Δικαιωμάτων και άλλων καταστροφών”»

Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.

ΠΑΝΩ ↑