«Απολαμβάνω της εμπιστοσύνης» ή «Απολαύω της εμπιστοσύνης, της εκτίμησης, της φιλίας»; | Μιλάω και Γράφω Σωστα Ελληνικά

Σύμφωνα με το Γιώργο Μπαμπινιώτη: -Απολαύω (της εμπιστοσύνης): Το ακούς και σχηματίζεις την άποψη πως κάποιος στραμπούλισε τη γλώσσα του- δεκτό. Το σωστό, άλλωστε, είναι «Απολαμβάνω της εμπιστοσύνης», έτσι;

Χμ, λάθος. Κι εξηγούμαστε: Το ρήμα απολαμβάνω είναι μεταβατικό, συντάσσεται με αιτιατική και σημαίνει «ευχαριστιέμαι κάτι», «νιώθω χαρά για κάτι» («Απολαμβάνω να τρώω σουβλάκια», ας πούμε- γιατί ποιος δεν απολαμβάνει να τρώει σουβλάκια;).

Το ρήμα απολαύω είναι μεταβατικό, συντάσσεται με γενική και σημαίνει «είμαι αποδέκτης, δέχομαι» και σπανίως «χαίρομαι, ευχαριστιέμαι».

Με τα χρόνια, που λέτε, υπήρξε σύγχυση μεταξύ των δύο ρημάτων και έτσι άρχισε να χρησιμοποιείται καταχρηστικά και εσφαλμένα το απολαμβάνω αντί του απολαύω.

Το σωστό, επομένως, είναι «Απολαύω της εμπιστοσύνης, της εκτίμησης, της φιλίας» κτλ και όχι «Απολαμβάνω».

Ο «Συνήγορος του Πολίτη» ζητάει από τον δήμαρχο Πελετίδη να απαντήσει στο Αίτημα του σκηνοθέτη Γιάννη Καραμπίτσου για τη δημιουργία Δημοτικού Εργαστηρίου Κινηματογράφου Πάτρας